At first glance, the Milvus-vs-Chroma choice is a scale question: Chroma for small projects, Milvus, but under 10M vectors the deciding factor is not.